하트스토퍼 시즌1 7화 줄거리 '괴롭히는 애들'_영어대본첨부

Heartstopper episode 107 

닉은 자신의 친구들과 함께하는 영화관람에 찰리를 초대하고 

닉의 누나 토리는 닉과의 관계로 즐거워보이는 찰리를 응원하는데요

토리는 닉의 친구들은 찰리의 친구들같지 않아보인다고 말하고 

찰리를 걱정하지만 찰리는 닉이 있으니 괜찮을거라고 말하죠.

그럼 닉이 너의 남자친구가 된거냐는 질문에 아직은 아니라고 답하는 찰리.

일전에 벤과 있었던 일을 떠올리며 내심 걱정합니다.

(벤은 찰리의 남자친구 발언에 발끈 한적이 있었거든요)

닉은 해리와 벤은 그자리에 안올거라고 간장된 찰리에게 말하지만

그 모임에 헤리와 벤이 와 있네요.

 

표정이 굳어있는 찰리가 신경쓰이는 닉,

"차.. 진짜 걔네가 올지 몰랐어. 오는 줄 알았다면 같이 오자고 안했을거야.'

찰리는 닉의 차.. 라는 애칭에 마음이 좀 풀리죠.

둘의 비밀 영화관 데이트, 닉은 주변 친구들을 의식하며 찰리와의 비밀데이트를 즐깁니다.

영화가 끝나고 나오는 길

해리는 찰리에게 게이로 사는건 어떤 느낌이냐고

짖궂은 질문을 하고, 찰리는 바로 그자리를 피합니다.

닉은 해리를 저지하고 찰리를 따라가는데요

찰리는 아빠가 오셨다며 집으로 가려고 하지만

닉은 너무나 미안하죠.

찰리는 그런 이야기는 이제 익숙하다며 괜찮다고 하지만

이미 또 마음이 엉망진창 상처를 받은 것 같습니다.

닉과 헤어진 찰리에게 다가온 벤,

벤은 영화관에서 닉과의 관계에 대해 알게되었다며

찰리에게 모진 말들을 쏟아냅니다.

이번 모임에서 찰리는 2패를 당하게 되네요..ㅠㅠ

찰리를 보내고 닉은 다시 해리에게 돌아와 따져묻습니다.

해리는 너랑 친하다고 우리까지 그애를 좋아해야하는건 아니지 않냐며

호모자식이라고 찰리를 험담하고, 닉은 결국 화를 참지 못합니다. 결국 주먹다짐이 벌어지고

집으로 돌아가는 길, 닉의 엄마는 닉에게 싸움은 답이 아니라고 말하고

왜 그랬는지 묻습니다. 닉은 해리가 찰리에 대해 몹쓸말을 했고

그런 애들이랑 친구였던 자신이 너무 싫다고 말합니다.

찰리가 너에게 특별한 친구지? 라는 엄마의 질문에 닉은 그렇다고 말합니다.

 

다음날, 우울하게 등교하는 찰리,

교문앞에서 얼굴에 상처가 난 해리를 보고 어제 닉과의 다툼이 있었다는 것을 알게 된 찰리

한달음에 교실로 들어와 닉의 얼굴을 보고 묻습니다.

닉은 어제 찰리와 헤어진 후 해리에게 돌아와 싸움이 있었다고 말하고

찰리는 자신을 위해 그럴 필요 없다고 말하지만

닉은 찰리가 그런 말을 들어서는 안된다고,

이제는 더이상 그 애들과 어울리고 싶지 않다고 말합니다.

찰리는 마음이 무겁습니다.

같은 시간, 타오와 엘이 함께 앉아있어요.

타오는 해리가 찰리를 괴롭히는게 자신의 탓인것 같아 죄책감이 듭니다.

해리가 괴롭힐때 말로 쏘아붙이던 타오는 자신이 조용히 있었으면 오히려

해리의 타겟이 안됐을 거라고 말하는데요

엘은 자기도 트루엄에 있을 때 해리에게 몇번 괴롭힘을 당한 적이 있다고 말합니다.

엘과의 대화에서 타오는 닉과 찰리가 사귀는 중이라는 사실을 알게 되고

다른친구들이 알고 있는 사실을 뒤늦게 알게 된 것에 마상을 입네요.

그날 저녁, 엘은 타오의 집에 놀러갑니다.

타오의 미술 숙제를 도와주며 타오의 마음을 위로해주는데요

타오는 마음이 좀 풀린걸까요?

 

마음이 무거운 찰리는 닉에게 점심때 잠깐 만날 수 있냐고 톡을 보내고

다음날, 타오는 찰리에게 함께 점심을 먹자며 톡을 보내는데요,

찰리는 닉과 약속이 있다고 답문을 보내고, 타오는 찰리에게 화가 나죠.

자기는 신경쓰지 말라며 이제 거의 친구도 아니라고 말하는 타오.

찰리는 점심때 닉과 마주하며 이야기를 꺼냅니다.

같은시각, 타오에게 해리가 접근하며 시비를 겁니다.

해리는 엘이 도와준 미술숙제를 빼앗아가고 

타오는 그런해리에게 니가 너무 싫다고 소리치며 

몸싸움이 시작됩니다.

 

찰리는 닉에게 친구들과 싸움이 일어난 것은 모두 자신의 탓이라고

말하며 관계를 끊어내고자 하는것 같은데요

그때 누군가 외부에서 해리와 누가 싸움을 한다고 소리치며

모두 달려나갑니다.

 

해리와 타오의 싸움에 몰려든 아이들

닉은 해리가 타오를 때리려던 찰나에 해리를 말리는데요

싸움에서 벗어난 타오를 챙기는 찰리에게

타오는 왜 닉과의 관계를 자신에게 말하지 않았냐며

찰리에게 모두 니 잘못이라고 소리치고 가버리고

혼란스러운 찰리의 표정으로 7화가 끝납니다.

Heartstopper-transcript-107-Bully.pdf

0.95MB

하트스토퍼 8화 줄거리 바로가기

하트스토퍼 시즌1 8화 '남자친구'줄거리(시즌파이널)_영어대본첨부

 

하트스토퍼 시즌1 7화 영어자막으로 보기

Heartstopper Season 1 Episode 7 | Eng Sub | bilibili